Цифрові проєкти у бібліотечній сфері України

Марія Макарова

doi:10.31866/2617-796X.7.1.2024.307014

Автор(и)

Марія Макарова Київський столичний університет імені Бориса Грінченка, Україна https://orcid.org/0000-0001-5334-4673

DOI:

https://doi.org/10.31866/2617-796X.7.1.2024.307014

Ключові слова:

цифровізація, цифрові бібліотечні проєкти, електронна бібліотека, віртуальна бібліотека, хаби цифрової освіти

Анотація

Мета статті – на основі дослідження цифрових проєктів у бібліотечній сфері України на початку 20-х років ХХІ століття виявити їх особливості, результативність і проблеми здійснення.

Методи дослідження. Застосовано загальнонаукові методи аналізу, синтезу, узагальнення, інформаційний метод, що дало змогу досягти поставленої мети.

Наукова новизна одержаних результатів полягає в комплексному дослідженні цифрових проєктів у бібліотечній сфері України; з’ясуванні особливостей цифровізації українських бібліотек в умовах війни; уточненні основних категорій, таких як цифрова, електронна та віртуальна бібліотека; уведенні в науковий обіг інформації про проєкти з онлайн-джерел.

Висновки. У сучасних умовах швидкого розвитку інформаційних технологій переосмислюються принципи організації бібліотечного простору, методи бібліотечно-інформаційної діяльності, ресурсного забезпечення бібліотечних фондів; бібліотеки прагнуть використовувати у своїй діяльності всі можливості цифровізації. Цьому сприяють і цифрові бібліотечні проєкти, орієнтовані насамперед на оцифрування документальної спадщини, цифровізацію процесів обслуговування користувачів, створення нових типів бібліотек: цифрової, електронної, віртуальної тощо. Бібліотеки стають новими сучасними інформаційними хабами, центрами цифрової освіти для користувачів. Особливого значення та поширення бібліотечні проєкти набули з початком пандемії COVID-19 та повномасштабної російської агресії. Акцентовано на спільних проєктах Міністерства цифрової трансформації України та ВГО «Українська бібліотечна асоціація» у розвитку цифрової грамотності в межах національного проєкту «Дія. Цифрова освіта», проєктів «Цифровізація бібліотек» та «Розвиток спроможності бібліотек – Хабів цифрової освіти» й ін. Проте в процесі втілення у життя проєктів виникають труднощі та проблеми, пов’язані з цифровим розривом, з відсутністю в низці бібліотек комп’ютерів, спеціальних приладів для оцифрування, з браком кваліфікованих кадрів, спроможних працювати з віртуальними користувачами в нових умовах цифровізації суспільства, що потребує організації курсів їх навчання та перепідготовки.

Подальшого дослідження потребують проблеми цифровізації бібліотек України різних типів в умовах російсько-української війни.

Біографія автора

Марія Макарова, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка

Кандидат культурології, доцент кафедри інформаційних комунікацій

Посилання

Bondarenko, V. and Hranchak, T., 2021. Bibliotechni proiekty dopovnenoi realnosti (AR): zarubizhnyi dosvid [Library’s Augmented Reality (AR) Projects: Foreign Experience]. Ukrainian Journal on Library and Information Science, [e-journal] 7, pp.100-114. https://doi.org/10.31866/2616-7654.7.2021.233305

Brui, O., 2023. Dokumentalna spadshchyna Ukrainy: opytuvannia v mezhakh proiektu zi stvorennia Natsionalnoi elektronnoi biblioteky Ukrainy [Documentary heritage of Ukraine: a survey within the project on the creation of the National Digital Library of Ukraine]. Ukrainian Library Association, [online] 02 November. Available at: <https://ula.org.ua/en/news-2/5144-dokumentalna-spadshchyna-ukrainy-opytuvannia-v-mezhakh-proiektu-zi-stvorennia-natsionalnoi-elektronnoi-biblioteky-ukrainy> [Accessed 20 March 2024].

Brui, O., Kozytska, T., Matsiievska, H., Moisieieva, S. and Shevchenko, I., 2023. Biblioteky – Khaby tsyfrovoi osvity. Praktychnyi posibnyk [Libraries – Hubs of digital education. A practical guide] [online]. Kyiv: Ukrainska bibliotechna asotsiatsiia. Available at: https://drive.google.com/file/d/17yJ4pjNwzYUiVQueh6dFD86IgoniCeps/view [Accessed 10 March 2024].

Brui, O., Moisieieva, S., Soshynska, Ya., Kobylnyk, B. and Matsiievska, H. comps., 2022. Informatsiina ta kiberbezpeka. Navchalna prohrama dlia korystuvachiv bibliotek [Information and cybersecurity. Training program for library users]. Ukrainian Library Association. [online] Available at: <https://ula.org.ua/images/uba_document/news/2020/ULA_Cyber_Security_Progr_2022.pdf> [Accessed 25 February 2024].

Cherednyk, L.A., 2022. Virtualna biblioteka yak novitnii informatsiinyi tsentr [Virtual library as the newest information center]. In: Biblioteka. Nauka. Komunikatsiia. Innovatsiini transformatsii resursiv i posluh [ibrary. Science. Communication. Innovative transformations of resources and services]. International scientific conference. Kyiv, Ukraine, 4-6 October 2022. Kyiv: National Library of Ukraine named after V. I. Vernadsky. Available at: <http://conference.nbuv.gov.ua/report/view/id/1618> [Accessed 25 March 2024].

Chumak, Ye., 2023. Elektronni biblioteky yak vahomyi skladnyk natsionalnoho informatsiinoho prostoru Ukrainy [Electronic libraries as a significant component of the national information space of Ukraine]. Bulletin of the Book Chamber, [e-journal] 5, pp.16-23. https://doi.org/10.36273/2076-9555.2023.5(322).16-23

Denbnovetskyi, S.O., 2022. Tsyfrova transformatsiia ukrainskykh bibliotek v umovakh hlobalizatsiinykh peretvoren [Digital transformation of ukrainian libraries in the conditions of globalization transformations]. Library Science. Record Studies. Informology, [e-journal] 1, pp.26-33. https://doi.org/10.32461/2409-9805.1.2022.257256

Dobrovolska, V.V. and Cherednyk, L.A., 2023. Innovatsiina diialnist bibliotek v umovakh tsyfrovoho suspilstva [Innovative Activities of Libraries in Conditions of Digital Society]. Library Science. Record Studies. Informology, [e-journal] 1, pp.5-11. https://doi.org/10.32461/2409-9805.1.2023.276758

Dobrovolska, V.V., 2020. Elektronna biblioteka "Ukrainika" – unikalnyi intehrovanyi resurs tsyfrovoi dokumentalnoi spadshchyny [The electronic library «Ukrainika" as the unique integrated resource of digital documentary heritage]. Library Science. Record Studies. Informology, [e-journal] 1, pp.79-87. https://doi.org/10.32461/2409-9805.1.2020.205424

Dubrovina, L.A., Popyk, V.I. and Lobuzina, K.V., n.d. Istoriia ta rozvytok poniattia «Ukrainiky" yak natsionalnoho resursu dokumentalnoi pamiati [History and development of the concept of "Ukrainika" as a national resource of documentary memory]. National Library of Ukraine named after V. I. Vernadskyi. [online] Available at: <http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/ua/elib.exe?C21COM=F&I21DBN=UKRAINICA&P21DBN=UKRLIB> [Accessed 25 March 2024].

Ivashkevych, O.V., 2021. Tsyfrova transformatsiia bibliotek Ukrainy: sohodennia ta perspektyvy [Digital transformation (digitalization) of libraries in Ukraine: current state and perspectives]. Library Science. Record Studies. Informology, [e-journal] 2, pp.50-56. https://doi.org/10.32461/2409-9805.2.2021.238782

Karakoz, O., 2023. Tekhnolohii virtualnoi realnosti u suchasnomu bibliotechnomu seredovyshchi: vykorystannia v umovakh mediatyzatsii suspilstva [Virtual Reality Technologies in the Modern Library Environment: Use in the Conditions of Society’s Mediatization]. Digital Platform: Information Technologies in Sociocultural Sphere, [e-journal] 6 (1), pp.121-129. https://doi.org/10.31866/2617-796X.6.1.2023.283974

Kuzmenko, O.I. and Zahumenna, V.V., 2021. Transformatsiia ta rozshyrennia funktsii bibliotek v suchasnomu tsyfrovomu prostori [Transformation and expansion of library functions in the modern digital space]. Library Science. Record Studies. Informology, [e-journal] 3, pp.38-44. https://doi.org/10.32461/2409-9805.3.2021.244715

Lobuzin, I., 2016. Tsyfrovi bibliotechni proekty: tekhnolohichni rishennia ta upravlinnia zhyttievym tsyklom kolektsii [Digital library projects: technological solutions and management of the life cycle of collections]. Kyiv: National Library of Ukraine named after V. I. Vernadsky.

Lobuzina, K., 2020. Tsyfrovyi bibliotechnyi proiekt: vyznachennia, struktura, orhanizatsiini formy [Digital library project: definitions, structure, organizational forms]. In: Biblioteka. Nauka. Komunikatsiia. Rozvytok bibliotechno-informatsiinoho potentsialu v umovakh tsyfrovizatsii [Library. Science. Communication. Development of library and information potential in the context of digitalization]. International scientific conference. Kyiv, Ukraine, 6-8 October 2020. Kyiv: National Library of Ukraine named after V. I. Vernadsky, pp.200-203.

Marina, O.Iu., 2017. Biblioteka v tsyfrovomu prostori [Library in the digital space]. Kharkiv: Kharkiv State Academy of Culture.

Ministry of Digital Transformation of Ukraine, 2020. Biblioteky stanut pershymy khabamy proiektu "Diia. Tsyfrova osvita" [Libraries will be the first hubs of the project "Diia. Digital Education" project]. [online] 11 January. Available at: <https://thedigital.gov.ua/news/biblioteki-stanut-pershimi-khabami-proektu-diya-tsifrova-osvita> [Accessed 18 February 2024].

Ministry of Digital Transformation of Ukraine, 2021. Proekt Mintsyfry ta FAVBET "Tsyfrovizatsiia bibliotek" stav naikrashchoiu praktykoiu vzaiemodii biznesu z derzhavoiu. [The project of the Ministry of Digital Transformation and FAVBET "Digitalization of Libraries" has become the best practice of business interaction with the state]. Government portal, [online] 21 May. Available at: <https://www.kmu.gov.ua/news/proekt-mincifri-ta-favbet-cifrovizaciya-bibliotek-stav-najkrashchoyu-praktikoyu-vzayemodiyi-biznesu-z-derzhavoyu> [Accessed 15 February 2024].

National University of Kyiv-Mohyla Academy Library, 2022. Bezkoshtovna virtualna biblioteka dlia ukraintsiv [Free virtual library for Ukrainians]. [online] 26 March. Available at: <https://library.ukma.edu.ua/novyny/549-america-house-kyiv-overdrive-library-tse-bezkoshtovna=virtualna-biblioteka-dlia-ukraintsiv> [Accessed 15 February 2024].

Onyshchenko, O., 2020. Adaptatsiia bibliotek do "zhyttia v tsyfri" [Adaptation of libraries to "life in digits"]. Bibliotechnyi visnyk, [online] 1 (255), pp.3-8. Available at: <http://libkor.com.ua/storage/php/lib_theme_files/adaptacsya_bibliotek.pdf> [Accessed 25 February 2024].

Onyshchenko, O., 2021. Tsyfrovizatsiia – stratehichnyi shliakh rozvytku bibliotechnoi sfery [Digitalization is a strategic way of library development]. In: Biblioteka. Nauka. Komunikatsiia. Vid upravlinnia resursamy – do upravlinnia znanniamy [Library. Science. Communication. From resource management to knowledge management]. International scientific conference. Kyiv, Ukraine, 5-7 October 2021. [online] Kyiv: National Library of Ukraine named after V. I. Vernadsky. Available at: <http://conference.nbuv.gov.ua/report/view/id/1330> [Accessed 25 February 2024].

Sakharov, M., 2023. Pidsumkova zustrich za proiektom "Rozvytok spromozhnosti bibliotek – Khabiv tsyfrovoi osvity", 26-27 zhovtnia 2023 roku [Final meeting on the project "Capacity Development of Libraries – Digital Education Hubs", October 26-27, 2023]. Ukrainian Library Association, [online] 31 October. Available at: <https://ula.org.ua/en/news-2/5142-pidsumkova-zustrich-za-proiektom-rozvytok-spromozhnosti-bibliotek-khabiv-tsyfrovoi-osvity-26-27-zhovtnia-2023-roku> [Accessed 25 March 2024].

Salata, H.V., 2022. Tendentsii i rozvytok bibliotek u tsyfrovomu seredovyshchi [Trends and Development of Libraries in the Digital Environment]. Visnyk of Kharkiv State Academy of Culture, [e-journal] 61, pp.30-39. https://doi.org/10.31516/2410-5333.061.03

Tsyfrovi, inkliuzyvni, dostupni: pidtrymka tsyfrovizatsii derzhavnykh posluh v Ukraini (Proiekt pidtrymky Diia) [Digital, inclusive, accessible: Supporting the digitalization of public services in Ukraine (Action Support Project)], 2024. United Nations Development Programme. [online] Available at: <https://www.undp.org/uk/ukraine/projects/digital-inclusive-accessible-support-digitalisation-public-services-ukraine-dia-support-project> [Accessed 15 April 2024].

Ukrainian Library Association, 2022. VHO Ukrainska bibliotechna asotsiatsiia vprovadzhuie initsiatyvy z tsyfrovoi hramotnosti v kraini [NGO Ukrainian Library Association implements digital literacy initiatives in the country]. [online] 26 January. Available at: <https://ula.org.ua/en/news-2/4965-vho-ukrainska-bibliotechna-asotsiatsiia-vprovadzhuie-initsiatyvy-z-tsyfrovoi-hramotnosti-v-kraini> [Accessed 03 April 2024].

Ukrainian Library Association, 2023a. Kruhlyi stil "Dosvid ukrainskykh bibliotek zi zberezhennia dokumentalnoi spadshchyny shliakhom stvorennia tsyfrovykh kolektsii" [Round table "Experience of Ukrainian libraries in preserving documentary heritage by creating digital collections"]. [online] 30 May. Available at: <https://ula.org.ua/en/news-2/5109-kruhlyi-stil-dosvid-ukrainskykh-bibliotek-zi-zberezhennia-dokumentalnoi-spadshchyny-shliakhom-stvorennia-tsyfrovykh-kolektsii> [Accessed 15 January 2024].

Ukrainian Library Association, 2023b. Pochatok proiektu stvorennia Natsionalnoi elektronnoi biblioteky Ukrainy za pidtrymky YuNESKO ta IFLA [Launch of the project to create the National Digital Library of Ukraine with the support of UNESCO and IFLA]. [online] 17 February. Available at: <https://ula.org.ua/en/news-2/5078-pochatok-proiektu-stvorennia-natsionalnoi-elektronnoi-biblioteky-ukrainy-za-pidtrymky-yunesko-ta-ifla> [Accessed 20 March 2024].

Ukrainian Library Association, 2023c. Tsyfrovizatsiia Ukrainy prodovzhuietsia – Khaby tsyfrovoi osvity v Dii [Digitalization of Ukraine continues – Digital Education Hubs in Action]. [online] 08 May. Available at: <https://ula.org.ua/novyny-ta-podii/novyny/5100-tsyfrovizatsiia-ukrainy-prodovzhuietsia-khaby-tsyfrovoi-osvity-v-dii> [Accessed 25 March 2024].

Ukrainian Library Association, 2024a. Ekspertne obhovorennia proiektiv dokumentiv, shcho rehlamentuiut stvorennia ta rozvytok Natsionalnoi elektronnoi biblioteky Ukrainy, 31 sichnia 2024 r. [Expert Discussion of Draft Documents Regulating the Creation and Development of the National Electronic Library of Ukraine, January 31, 2024]. [online] 02 February. Available at: <https://ula.org.ua/en/news-2/5182-ekspertne-obhovorennia-proiektiv-dokumentiv-shcho-rehlamentuiut-stvorennia-ta-rozvytok-natsionalnoi-elektronnoi-biblioteky-ukrainy-31-sichnia-2024-r> [Accessed 25 March 2024].

Ukrainian Library Association, 2024b. Konkurs zaiavok dlia ukrainskykh kulturnykh instytutsii "ieMistechko – prostir dlia kozhnoho" [Call for proposals for Ukrainian cultural institutions "eMistechko – a space for everyone"]. [online] 18 February. Available at: <https://ula.org.ua/en/news-2/5187-konkurs-zaiavok-dlia-ukrainskykh-kulturnykh-instytutsii-iemistechko-prostir-dlia-kozhnoho> [Accessed 05 April 2024].

Ukrainian Library Association, 2024c. Proiekt "Biblioteka – mistse syly": yak zaprovadyty bibliotechni innovatsii za dopomohoiu dyzain-myslennia (liutyi 2024 r.) [Project "Library – a place of power": how to introduce library innovations with the help of design thinking (February 2024)]. [online] 14 March. Available at: <https://ula.org.ua/en/news-2/5190-proiekt-biblioteka-mistse-syly-iak-zaprovadyty-bibliotechni-innovatsii-za-dopomohoiu-dyzain-myslennia-liutyi-2024-r> [Accessed 10 April 2024].

Ukrainian Library Association, 2024d. Start proiektu IFLA z tsyfrovoi hramotnosti "Usiudy zavzhdy", kviten 2024 r. [Launch of the IFLA Digital Literacy Project "Everywhere Always", April 2024]. [online] 22 April. Available at: <https://ula.org.ua/en/news-2/5203-start-proiektu-ifla-z-tsyfrovoi-hramotnosti-usiudy-zavzhdy-kviten-2024-r> [Accessed 24 April 2024].

Ukrainian Library Association, n.d. Biblioteky – Khaby tsyfrovoi osvity [Libraries – Hubs of digital education]. [online] Available at: https://ula.org.ua/resursy/biblioteky-khaby-tsyfrovoi-osvity [Accessed 25 February 2024].

World Digital Library, 2024. Wikipedia, [online] 12 January. Available at: <https://en.wikipedia.org/wiki/World_Digital_Library> [Accessed 25 February 2024].